Encyklopedia
Ganeś dźi ki arati
Dźaj Ganeśa Dźaj Ganeśa Dźaj Ganeś Dewa
Mata Dźaki Parwati Pita Mahadewa
Ek Danta Dajawant Ćar Bhudźadhari
Mastak Sindor Sohe Muse Ki Sawari
Pan Ćadhe Phol Ćadhe
Aur Ćadhe Mewa
Mata Dźaki Parwati Pita Mahadewa
Chwała Tobie, Panie Ganeśo,
narodzonemu z matki Parwati i ojca Mahadewy.
O Panie współczucia z jednym kłem i czterema rękoma,
którego czoło zdobi znak z cynobru i który dosiada szczura!
***
Andhan Ko Ankh Det Kodhin Ko Kaja
Bandźhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maja
Ladduan Ko Bhog Lage Sant Kare Sewa
Mata Dźaki Parwati Pita Mahadewa
Dinan Ki Ladź Rakho Śambu Sutwari
Kamana Ko Pura Karo Dźaun Balihari
Har Ćadhe Phul Ćadhe
Aur Ćadhe Mewa
Mata Dźaki Parwati Pita Mahadewa ***
(O Panie)…który obdarowujesz ślepych wzrokiem,
sprawnym ciałem chromych,
zdrowiem i majątkiem dzieci urodzone w nędzy.
O synu Śambu, pozwól zachować godność żyjącym w biedzie.
Ofiarowuję Ci siebie, spełnij me pragnienia.
Zwykli ludzie składają Ci w ofierze liście betelu,
kwiaty, suszone owoce i słodycze,
a święci i wieszczowie wielbią Cię.