Encyklopedia
Śri Ganeśadhjanam
kharwam sthulatanum gadżedrawadanam
lambodaram sundaram
prasja andanmadaga andhalubdha amadhupaw-
jalolgandasthalam/
danta aghatawida aritarurudhiraih sinduraśobha karam
wande śailasuta asutam ganapatim
siddhipradam kamadam
Medytując o Śriganeśy
Składam hołd zacnemu Ganapatiemu, synowi Śajlasuty (Parwati),
silnemu i urzekającemu, z głową słonia i wielkim brzuchem;
składam hołd Bogu, którego policzki obsiadły pszczoły
przyciągnięte wonią aromatycznego nektaru,
wytwornemu – którego czoło zdobi cynober, a ciało pokrywa krew wroga;
obdarowującemu powodzeniem i spełniającemu pragnienia.