Encyklopedia
Kszama prarthana
om aparadha sahasrani
krijante’harniśan maja
daśo’jamiti man matwa
kszamaswa parameśwara/
awahanan na dźanami na
dźanami wisardźanam
pudźam ćaiwa na dźanami kszamaswa
parameśwara
Om. O Boże! Uważaj mnie za swego niewolnika
i wybacz mi tysiące przewinień,
jakich dopuszczałem się we dnie i w nocy.
Wybacz mi, o Boże!
***
mantrahinan krijahinan
bhaktihinan sureśwara
jatpudźitan maja dewa paripurnam tadastu me
aparadhaśatan krytwa
dźagadiśeti ćoććaret
jan gatin samawapnoti na tan
bryhmadajah suraha
Nie mam mantry, oddania, nie wiem jak postępować,
mimo to, o Panie Bogów, spełnij me prośby!
Każdy, kto recytuje Dźagadiśę, nawet jeśli popełnił setki występków,
osiągnie stan niedostępny Bogom takim, jak Brahma.
***
saparadho’smi śaranan praptastwan dźagadiśwara
idanimanukampjo’han jatheććhasi tatha kuru/
adźńanadwismryter bhrantja
janjunamadhikan krytam
tat sarwan kszamjatan dewa prasida parameśwara
Mimo wszystkich swych wad, odwołałem się do Ciebie, Panie świata!
Mam nadzieję, że teraz zasługuję na Twą łaskę.
Uczyń ze mną, co zechcesz.
Wybacz mi wszelkie złe postępki, których dopuściłem się
z powodu niewiedzy, nieuwagi czy złudzenia.
O Boże! Obdarz mnie łaską.
***
kameśwara dźaganmataha sadcidananda wigraha
gryharćamiman pritja prasida parameśwara/
guhjati guhjagopta twan gryhanasmatkrytan dźapam
siddhirbhawatu me dewa twat prasadat sureśwara
O Panie pragnień! Przyczyno świata!
Uosobieniu istnienia, świadomości i szczęścia –
przyjmij me poddanie się z miłością.
Bądź zadowolony.
Strażniku wszelkich sekretów, Boże, przyjmij moją modlitwę.
Niech Twoja Łaskawość zapewni mi powodzenie.